Zinios is XContest

As girdejau gandus kad nuo siu metu varzybiniai skrydziai su oro erdves pazeidimais nebus uzskaitomi xconteste.
Cia tiesa ar nelabai?
Kaip tada bus su palukniu ir kt zonom apie kuriu aktyvavima xcontest nezino?

taip

Tadai tu klysti, nes ruosiantis egzui isskaiciau, jog bendraujant su orlaiviais oficiali kalba Lietuvoje yra lietuviu arba anglau kalba.

Tadai,o kaip susije ta tavo oficiali aviacijos kalba ir šis forumas? Mes čia ka, radio rišiu bendraujam su boeing pilotais?
Jei tu toks protingas,tai kodel tu su mokiniais per racija bendrauji,ne ta savo oficialia aviacijos kalba?Aš suprantu,kad tu išsilavinima OXFORDE gavai,bet ka daryti mums paprastiem kaimiečiams,kurie mokykloj studijavo vokiečiu kalba

Gintarai, Dima- Juozas yra visuomeniniais pagrindais dirbantis mūsų XContest administratorius, kuris itariu neturi nei laiko, nei suinteresuotumo išversti gaunamus oficialius xcontest pranešimus į kiekvienam suprantamą kalbą. Ir dirbdamas visuomeniniais pagrindais nenusipelnė, kad tokiu tonu kas nors su juo kalbėtusi.

Jeigu neperskaitote, turite šiuos variantus:

1. Neskaityti
2. Paprašyti suprantančio žmogaus, kad išverstų
3. Išsiversti- http://translate.google.com/ visuomet jūsų paslaugoms.

Čia jei ką, Juozas ne anekdotus anglų kalba įkopijavo į formumą.

Pagarbiai,
Donatas

labai grubus vertimas (kompiuterinis su pataisymais)

Gerbiami administratoriai,

nuo dabar galima uzkrauti skrydžius (IGC failus) be G-įrašu (įskaitant GPX failus paverstus i IGC). Tokie skrydžiai bus matomi “Skrydziu sąraše” ir “Dienos rezultatuose”, tačiau nebus vertinami balais.

Dabar yra 3 lygiai IGC patvirtinimo proceso ir kiekviena salis ar klubas gali pasirinkti:

1. Priiminėti tik skrydžius su G-įrašais

2. Priimti visus skrydžius, tačiau skrydžiai be G-įrašo neduos tasku ar ratingo (Pasaulio XContest)

3. Priimti visus skrydžius

Jūsų LSPSF taure buvo apsaugota lygiu nr. 1 pagal nutylėjimą, jei norite jį pakeisti, praneškite mums.

XContest.org komanda

Dima Parašė:

---

> bet ka daryti mums paprastiem
> kaimiečiams,kurie mokykloj studijavo vokiečiu
> kalba

Va vertimas i vokieciu kalba :

Sehr geehrte Administratoren,

ab heute ist es möglich zu behaupten, Flüge (IGC-Dateien) ohne gültige G-Aufnahme (einschließlich der GPX-Dateien in IGC). Diese Flüge sind im “Flug-Liste” und “Daily Ergebnis”, aber sie werden nicht gewertet in eine Rangfolge Kategorie.

Ab sofort gibt es 3 Stufen der Regierungskonferenz Validierung und jeder Nation oder Club können Sie:

1. Akzeptieren nur Flüge mit gültiger G-Rekord

2. Akzeptieren alle Flüge, Flüge, aber ohne gültige G-Aufnahme nicht beeinträchtigen Rangliste (World XContest)
3. Akzeptieren alle Flüge

Ihr Wettbewerb hat Ebene nr. 1 von Standard, wenn man möchte, es zu verändern, lassen Sie es uns wissen.

Vielen Dank und freundlichen Grüßen,
XContest.org Team

Karolis paraše;

---

> Dima jei paskaitytum forumo pirma puslapi, tai ten
> parasyta kad angliskas forumas yra skirtas
> uzsienieciam,

Karoli,nu tu gi žinai,kad man mano sugebejimai neleidžia perskaityt angliškai forumo pirma puslapi,kad suzinociau ar jis
skirtas užseniečiam Todel klaidingai galvojau,kad angliškai reikia rašyti butent i ta foruma.Bet po tavo pamokymu
supratau,kad žiauriai klydau.Del to dabar išgyvenu kaltes jausma.Nežinau,ar galesiu skraidyt toliau po tokiu sunkiu išgyvenimu.

P.S Liotčik šaunuolis,be jokiu pamokslu paeme ir padare gera darba ,išversdamas ta teksta.
P.S 2 Liotčik,jai tu dar man paaiškintum,ka reiškia G-irašas,tai bučiau tau dvigubai dekingas

Ačiu,dabar aišku.