Rodoma 11 įrašų - nuo 1 iki 11 (viso: 11)
  • Autorius
    Įrašai
  • #203436
    KJKJ

    Sveikinam Ženią ir naująjį administratorių Robertą su atsinaujinusiu paragliding.lt
    Поздравляем
    祝賀

    #206519
    Anonimas

    🎉🎉🎉

    #206633
    Paujonpaujon

    Pasiulymai:

    1. Isjungti ta “kraunasi” laikroduka, is karto visiems atrodys kad psl veikia greiciau.
    2. Patvarkyti kontrasta, nes dabar yra daug pilko teksto ant pilko fono.
    #217789
    Ginteelisginteelis

    Temos autoriaus taip pat nesimato

    #217790
    Robert NoreikoRobert Noreiko

    Kur? Pacioje temoje ar temu sarase?

    #217981
    Ginteelisginteelis

    Sąraše

    #218932
    Paujonpaujon

    Nerandu kaip daryti paieska forumuose. Neijungta, ar as aklas?

    #218950
    VytautasSVytautasS

    Ar bus galimybė paveikslėlį įdėt paprastai? Be nuorodų?

    #218953
    Liotcikliotcik

    Forume užkliuvo žodis dileris. Štai ką išgūglinau http://www.vlkk.lt/konsultacijos/676-dileris-dyleris :

    Dileris yra neteiktina vartoti svetimybė, vartotina: 1. (prekybos) agentas, -ė; 2.(įgaliotasis įmonės) atstovas, -ė</b> (žr. Kalbos patarimai. Kn. 4: Leksika: 1. Skolinių vartojimas, Vilnius, 2013, p. 22).

    „Dilerio (dylerio)“ (angl. dealer) atitikmens pasirinkimas priklauso nuo konteksto. B. Piesarsko „Anglų – lietuvių kalbų žodyne“ (Vilnius, 2000) teikiamos tokios minėto žodžio reikšmės: „1. prekiautojas, pirklysused-car – prekiautojas senais automobiliais; 2. (narkotikų) (per)pardavinėtojas; 3. tarpininkas, prekybos agentas; 4. kortų dalytojas“ (p. 230).

    Vietoj „narkotikų perpardavinėtojo“ ar „pardavinėtojo“ visiškai tinka „narkotikų prekeivis“.

    Elektroniniame minėto žodyno variante (http://alkonas.fotonija.lt), be pirma išvardytų reikšmių, teikiama tokia trečioji angl. dealer reikšmė: „prekybos agentas; dyleris“, bet čia remiamasi ankstesniu, dar 1998 m. leistu B. Piesarsko „Anglų – lietuvių kalbų žodyno“ variantu.

    Minėtina, kad Europos terminų žodyne „Eurovoc“ teikiamas terminas (įgaliotasis) prekybos agentas (angl. dealer).

    • Liotcikliotcik redagavo šį atsakymą prieš 2 m. 1 mėn..
    #218968
    GedasGedas

    Reikėjo pridėti tag’us <\grammar nazi on> prie post’o 🙂

    #250045
    Paujonpaujon

    Pastebetas bug’as: http://paragliding.lt/skydelis/ matau, kad yra neskaitytu temu. Jas perskaicius vis tiek rodo, kad tema neskaityta. Po kazkiek laiko (keliu valandu, dienos?) susitvarko. Butu gerai, kad tokio uzdelsimo nebutu.

Rodoma 11 įrašų - nuo 1 iki 11 (viso: 11)
  • Prisijunkite, jei norite atsakyti į šią temą.